Era il maggio 2006 a New York
e la vita andava bene.
Ma tutto stava per cambiare.
Allora... cosa ne pensate?
Di nuovo Robin?
Ted, l'universo non vuole chiaramente che te e Robin stiate insieme.
Non far incazzare l'universo o ti prendera' a sberle.
Ma non credi che l'universo abbia cose piu' importanti della mia vita sentimentale di cui occuparsi?
A meno che la tua vita sentimentale non sia la colla che tiene tutto unito... Whoa. Brivido.
Qualcun altro ha i brividi?
Senti, capisco che ci abbiamo gia' provato,
ma il fatto e' che, qualsiasi cosa faccia,
ritorno sempre da Robin, quindi...
Devo farlo.
Ow! Che cavolo?!
Non ero io. Era l'universo.
La cosa divertente e' che, in quel momento, l'universo stava lavorando a qualcosa--
una tempesta.
E cosi' la tempesta tropicale Willy ci' fara' compagnia fino a lunedi'.
Pioveranno cani e gatti, amici.
Quindi non inciampate in un barboncino.
Sandy? Robin?
Grazie Lou.
Ragazzi che peccato. Il nostro bel campeggio di Metro News One doveva essere questo weekend.
Si, ma il campeggio con la pioggia? Non e' divertente. Fangoso. Schifoso.
Mi sa che dovremo "tempestivamente" rimandare.
E noi ci vediamo domani, New York.
Buona serata.
E, siamo liberi.
Scalogna. Speravo finalmente di fare sesso con te questo weekend Scherbotsky.
Beh, ti farei il "Non con i colleghi" discorso di nuovo,
ma, dio, ormai dovresti saperlo a memoria.
Peccato pero'. E' stata una trasmissione rovente stasera.
Il ritmico botta e risposta del nostro discorsetto finale improvvisato
mi ha davvero fatto eccitare.
Amico, ha ragione. Quante volte ancora devi guardare questo finale
disastroso prima di dire "basta"?!
Una sola. Un'altra volta.
Un altro enorme, meraviglioso, stupido gesto romantico.
E poi, qualsiasi cosa dica, si o no, basta.
Se e' si, ottimo.
Se e' no, allora la smettero' di andare dietro a Robin, per sempre.
E quale sarebbe l'enorme, meraviglioso gesto romantico?
Le faro'...
un CD compilation.
No, sto scherzando. Ho un piano.
Lily, mi servira' la chiave di riserva dell'appartamento di Robin.
Capisco dove vuoi arrivare.
Ted, aspettare nudo sul letto di una ragazza, indossando mutande di panna, non funziona...
di solito.
L'ambientazione-- Martha's Vineyard, 1999.
I personaggi: adorabile e con i capelli corvini dal nome...
Universo.
Allora, questo piano di cui parlavi?
Ricordate la prima sera che io e Robin siamo usciti?
Rubai un corno blu francese e quasi funziono'.
Si amico. E' stato grandioso,
ma come farai a superarlo?
Dovrebbe arrivare a momenti.
Uh, abbiamo un po' di fame. Quando ci dai la nostra pizza?
Basta con la-- prenderemo la pizza piu' tardi, va bene?
Restate...
Merda.
Pronto?
Hey Lily. Sono chiusa fuori casa. Mi serve che mi porti la chiave di riserva.
Chiave di riserva?
Ho una chiave di riserva del tuo appartamento?
Si, te l'ho data io.
Oh giusto. Quella chiave.
Si, l'ho persa.
Perfetto. Ora dovro' andare dal fabbro.
No aspetta...
Forse dovresti provare a bussare.
Bussare?
Lily, i miei cani non sono cosi' addestrati.
Pronto Lily? Sono Janet Kagan della Russell House Art Foundation di San Francisco.
Sono lieta di annunciarle che abbiamo accettato la sua richiesta per la borsa estiva.
Non vediamo l'ora di sentirla. Arrivederci.
Uh Robin. Devo andare. Bussa e basta, ok?
Borsa estiva?
Bussa e basta.
Ok.
Ciao.
Robin...
Te l'ho gia' detto.
Cioe' l'ho detto a meta'. Ho provato a dirtelo e l'ho detto male.
Cosi' eccomi qui, a dirtelo e basta.
Con gli archi.
Sono pazzo di te. Penso che dovremmo stare insieme.
Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensi? - Si.
No.
Non lo so.
Quelle sono le tre opzioni.
- Ted, tutto questo e'... - Lo so.
Cioe', arrivo a casa, avrei guardato Jeopardy e c'e' un quartetto d'archi e...
devo fare pipi'.
Oh mi dispiace.
Oh beh vai. Noi, noi aspetteremo.
Si, perche' quando abbiamo parlato prima, avevi detto che ci sarebbe stata della pizza.
No, ho detto che vi avrei preso la pizza dopo.
Sentite, ne potremmo parlare dopo? Sono nel mezzo del professare il mio amore qui.
Certo.
Non avremo nessuna pizza.
Ok. Parliamo.
Ok.
Hey ragazzi. Vi volete prendere cinque minuti?
Grazie ragazzi. Solo un minuto.
E' tipo una decisione vitale. Adoro gli strumenti blu pero'.
E' una vecchia storia.
Grazie.
- Sei pazzo. - Giusto. Andiamo.
Non e' che non ci abbia pensato.
Sai che l'ho fatto, ma guardiamo la situazione, ok?
Siamo appena riusciti a ritrovare la nostra amicizia.
Lo so. Ma-- andiamo.
E vogliamo cose diverse.
Questo c'e' ancora. E non andra' via.
Cioe', se poi lo facciamo e non funziona
e ti perdo come amico?
Ci devo pensare.
Ok. Va bene. Pensaci sull'aereo.
Andiamo a Parigi per il weekend. Sono serio.
Sto scherzando. Sono serio.
Non posso andare a Parigi. Ho il campeggio.
Pensavo che fosse stato annullato.
Beh, e' stato riorganizzato.
Da quando?
Da tipo un'ora.
...rispedendo la tempesta direttamente sull'Atlantico.
Cosi' avremo un cielo azzurro questo weekend.
Sandy? Robin?
Grazie Lou, ma quel cielo azzurro sara' macchiato da almeno una nuvola.
Mi dispiace annunciare che tra una settimana lascero' Metro News One.
E' stato un onore raccontarvi le notizie ogni sera,
e leggervi il giornale ogni mattina.
Lo terro' come un caro ricordo.
Buonanotte New York.
E siamo liberi.
Te ne vai?
Si. Lascio il mio lavoro.
Non siamo piu' colleghi. Verresti con me a cena?
Scherzo. Mi hanno offerto un lavoro alla CNN.
Oh congratulazioni.
Congratulazioni a te.
Che vuoi dire?
Beh Joel mi ha chiesto chi avrei voluto mi sostituisse come capo conduttore.
Gli ho fatto il tuo nome.
Lo annunceranno la settimana prossima. Fingiti sorpresa.
Wow.
Grazie.
E, si.
Si cosa?
Si, andiamo a cena.
Che ne dici di questo weekend durante il campeggio?
Ti arrostisco un hot dog.
Oh mi prendi in giro.
Ma no. Non ci andare.
Ted, ci devo andare. E' il campeggio della compagnia.
Davvero? Perche' suona molto come un appuntamento.
Con Sandy... e il suo hot dog.
Mi vuoi dire che non e' un appuntamento?
Non-non lo so.
E allora? Adesso ti piace questo tipo?
Non lo so.
Ci andrai a letto?
Non lo so.
- Si, ci andrai. - No, Ted, non ci andro'.
E sai che c'e'? Va bene.
Non pianifico ogni secondo della mia vita come fai tu.
- Non pianifico ogni... - Ah davvero? E che mi dici di questo?
Cioe', perche' non puoi semplicemente dire, "Hey Robin, andiamo a mangiare sushi?"
No, deve essere un quartetto d'archi e-e Parigi e fiori e cioccolatini
e passiamo il resto della nostra vita insieme.
Non pensi siamo un po' oltre il sushi a questo punto?
Dio, sei cosi' terrorizzata da tutto cioe' che e' reale.
E' come se fossi dispersa nello spazio.
Tocca per terra Robin.
Vivi il mondo, fai un errore, Fai questo errore.
Ho bisogno di pensarci.
Va bene.
No, perdonami...
Non ce la posso piu' fare.
Ho bisogno di una risposta.
Se vuoi che io ti dica si adesso, non posso farlo.
Beh, se non e' si, allora e' no.
Allora immagino che non e' destino.
Bel tentativo amico.
Una bella lotta.
Guarda il lato positivo. Almeno ora hai chiuso definitivamente.
Lei ha fatto la sua scelta e tu puoi finalmente andare avanti.
Al diavolo. Non e' finita.
Ted, eri seduto a questo preciso tavolo e hai detto...
Non mi importa di quello che ho detto.
Succedera'. Non puo' dire che non era destino.
E' destinato a succedere e sapere perche'?
Perche' io voglio che succeda.
- Play? - Play.
Mettiamo in pausa.
Vedete, Marshall e Lily hanno una regola che, ad ogni punto di una lite,
possono mettere in pausa e prendersi una pausa.
Le loro liti spesso durano per giorni.
- Una borsa di pittura? - Non l'avrei mai accettata.
- In California? - Non l'avrei mai accettata.
Ted, andra' a quel campeggio.
Amico, a meno di qualche atto divino, Robin stara' con Sandy questo weekend.
Va bene.
Se e' un atto divino quello che ci vuole,
allora un atto divino sara'.
Di che cosa stai parlando?
Faro' venire a piovere.
Non posso permettere che Robin vada in campeggio con lui.
E come faro' ad impedirlo?
Semplice-- faro' venire a piovere!
Ted, vuoi che ti schiaffeggi di nuovo?
Perche' mi e' davvero piaciuto la prima volta.
Senti, saro' fuori di testa al momento... No, sai che c'e'?
Sono assolutamente fuori di testa al momento, ma ho un piano.
Quella ragazza con cui uscivi, Penelope,
non si stava laureando in Cultura dei Nativi Americani?
Si.
Sei ancora in contatto con lei?
Certo. Anche se abbiamo smesso di fare sesso,
ci vediamo, cosi', una volta al mese per farci quattro chiacchiere,
e ovviamente non sono piu' in contatto con lei!
Beh, devi fare in modo di metterti in contatto con lei.
Deve insegnarmi come fare una danza della pioggia.
- Hai per caso detto "danza della pioggia"" - Si.
- Una danza della pioggia? - Si.
- Una danza per far piovere? - Si.
- Troveremo Penelope! - No, non lo faremo!
Si, lo faremo!
Ted, mi stai costringendo a fare la voce della ragione, e non e' buono per la mia reputazione!
Perche' diavolo ti dovrei aiutare?
Andiamo, so che non ha funzionato tra noi, ma abbiamo... avuto una relazione.
Abbiamo fatto sesso due volte nella tua macchina e poi mi ha scaricata.
La definisci una relazione?
Due volte!
- Barney, non esiste... - Shh!
Davvero, andiamo.
Penelope, devo assolutamente far piovere questo weekend.
Perche'?
C'e' una ragazza...
"C'e' una ragazza."
Sai, la tradizionale danza della pioggia, e' una sacra preghiera alla natura.
Non credo che il Grande Spirito veda bene due ragazzi bianchi che si alleano per fare sesso.
Penelope, questa e' la ragazza che amo.
Se questo weekend non piove, finira' con il tipo sbagliato.
Ti prego.
Questo tipo sbagliato, e' un grosso coglione?
Assolutamente.
- Tipo Barney? - Tipo.
- Hey. - Ci hai provato con mia madre!
Non eravamo esclusivi!
Ci sto.
E cosi', noi tre, andammo sul tetto del mio palazzo.
Ok.
Accovacciati e piegati un po'.
Wow, ci sono voluti 5 shot di tequila per mettere te in quella posizione.
Ti lancio giu' dal tetto.
Assomigli cosi' tanto a tua madre.
Ed e' da allora che vomita.
Come e' riuscita a mangiare cosi' tanta cioccolata?
Ricordi quel ragazzo, Ted, di cui ti ho parlato?
Beh, sono tornata a casa e lui mi stava aspettando
con un quartetto d'archi e rose e cioccolatini...
Oh com'e' dolce.
Ok si. In teoria e' dolce, ma non e' anche abbastanza folle?
Cioe', un quartetto d'archi in salotto-- chi fa queste cose?
Nessuno le fa.
Esattamente.
No tesoro-- nessuno le fa.
Ma io sono solo una romantica senza speranza.
Ora mettero' la mia mano dentro al tuo cane.
Mi stai dicendo che mi proibiresti di andarci?
Proibire? Chi ha parlato di proibire?
Ti stavo solo ricordando che c'e' questo matrimonio in arrivo tra un paio di mesi,
e speravo che tu ti tenessi libera quel giorno.
Cercami-- saro' il ragazzo nel vestito da urlo.
Andiamo Lily. E' quello che hai sempre voluto.
Si, ma ci sono un sacco di cose che ho sempre voluto, e non ne ho fatta nessuna.
Mi dispiace. Devo fare questa cosa prima di sistemarmi per sempre.
Ora siamo passati da "Non l'avrei mai accettata" a "Devo fare questa cosa"?
Ho lasciato la stanza per qualche istante? Quando e' successo?
Oh forse quando hai detto che non me l'avresti lasciato fare.
Non l'ho mai detto!
Sai, se stai avendo questi dubbi ora,
cosa cambiera' fra tre mesi?
Forse non dovremmo proprio sposarci.
Forse no.
- Pausa. - Pausa.
- Allora, non stai... morendo di fame? - Assolutamente.
Aragosta Rossa?
Oh, aragosta, aragosta, aragosta, sei deliziosa!
Oh dio amo la salsa al burro. Non ha niente che non va.
Di' qualcosa contro la salsa al burro, ti sfido!
Non mi permetterei mai.
Marshall no. Siamo in pausa.
Non si piange nella PausaLand!
PausaLand e' un posto magico, con--
con montagne di popcorn ai gamberi e fiumi di salsa al burro!
Dannazione!
Buon, buon, buon, buon, buono, buono compleanno,
buon, buon, buon, buon, buono, buono compleanno,
buon, buon...
Ted e' divertente.
Ancora divertente.
Ancora div... e ora e' triste.
Hey Penelope, sicura che la sto facendo bene?
Credo di si.
Assomiglia ad una vera danza della pioggia?
Credo di si.
Hey, Penelope, hai mai-hai mai assistito ad una vera danza della pioggia?
No.
No?
Ho letto moltissimo sull'argomento:
racconti di prima mano, critiche teoriche, l'antropologico...
Hai mai visto una danza della pioggia?
Ho visto una scena di un film.
Ottimo. Oh senti, devo scappare.
Mi faccio operare al cervello da uno che ha visto un paio di episodi di E.R..
Non ci posso credere.
Noi stiamo qui sopra da un'ora a fare la figura dei cretini.
Che intendi per "noi", uomo bianco?
Come siamo arrivati a questo punto?
Due giorni fa, il problema piu' grosso della mia vita era,
Ted ha rimesso in frigo l'ultimo pacchetto di budino?
Credo ne sia rimasto uno.
Mio.
- Play? - Play.
Senti... so che fa male.
E' una fase in cui sto passando.
Non ti chiedo di capirmi.
Non ti chiedo di esserne felice.
Ti chiedo solo di appoggiarmi.
Vorrei Lily. Ok?
Davvero.
Ma non posso.
Perche' no?
Perche' mi stai spaventando a morte, ecco perche'.
E se decidessi di voler diventare una pittrice
e poi capissi che non posso piu' fare parte della tua vita,
e tre mesi diventassero per sempre?
Mi puoi promettere che non succedera'?
Marshall...
Perche' se non puoi prometterlo, sarebbe meglio che ci lasciassimo adesso.
Non staro' tre mesi ad aspettarti solo perche' tu possa spezzarmi il cuore.
Marshall, ti amo.
Mi puoi promettere che non succedera'?
- Pausa. - No, Lily, non possiamo piu' mettere in pausa.
Mi puoi promettere che non succedera'?!
- Pausa! - Perche' vuoi che metta in pausa?!
Questo e' un ottimo modo per usare la funziona pausa tesoro.
Grazie.
Hey Ted.
Che stai facendo?
Una danza della pioggia.
Amico, quella non e' una danza della pioggia, e' un ragazzo grassoccio con un'ape nei pantaloni.
Senti, dubito che il Grande Spirito sia un esperto in coreografie.
E' il pensiero che conta.
Partira' tra mezzora.
Questi sono i tuoi migliori anni. Li stai sprecando per questa ragazza.
Non funzionera'!
Si. Lo so.
- E allora perche' lo stai facendo? - Perche' l'amo.
Io l'amo!
Gliel'ho detto la prima sera che siamo usciti,
ed eccoci qua, otto mesi dopo, e niente e' cambiato.
Quindi si, so che non funzionera'.
Ma deve funzionare!
Mi senti universo?
Qui e' Ted Mosby che parla!
Dammi un po' di pioggia!
Andiamo!
Andiamo...!
Oh andiamo!
Riportando il fronte verso la Tri-State Area
a regalando a Manhattan una delle peggiori tempeste degli ultimi dieci anni.
Ma guarda un po'. Ce l'ha fatta.
Robin! Hey, Robin!
Oh grazie a dio sei qui!
Il mio campeggio e' stato spazzato via dalla pioggia.
Lo so. Mi dispiace.
- Non e' colpa tua - Si che lo e'.
Scendi giu'.
Sta diluviando. Sali tu.
No, devi scendere giu'.
- Perche'? - Perche'?
Perche' ho fatto piovere, ecco che ho fatto oggi!
Ed ora basta, ho-ho fatto la mia parte. Ora scendi giu'!
Non sono vestita Ted. No. Sali su.
Non saliro' lassu' Robin, non lo faro'.
Devi scendere qua giu'!
- Stavo per... - Lo so.
Ed e' cosi' che io e Robin finimmo insieme.
Alla fine, tutto quello che dovevo fare era far piovere.
Mentre tornavo a casa, la mattina dopo, la citta' sembrava la stessa,
la gente sembrava la stessa. Tutto sembrava uguale.
Ma non lo era.
In una sola notte, tutto era cambiato.
redmanŽ, con la gentile collaborazione di Fraska, vi ha presentato la prima stagione di How I Met Your Mother!
Appuntamento all'autunno 2006 per la seconda stagione!